应6165cc金沙总站检测中心邀请，2010年9月22日至28日，美国马萨诸塞州（以下简称“麻州”）法律代表团一行13人访问了6165cc金沙总站检测中心。本次访问由麻州多切斯特地方法院首席法官Rosalind Miller任代表团团长，主要成员有Peter Anderson法官（退休法官，麻州大学访问学者、中美法律交流项目主管）；Elizabeth Fahey法官（麻州高等法院法官）；Timothy Gailey法官（沃本地方法院法官）；Earnest Sarason法官（波士顿市法院法官）；Daniel Givelber教授（东北大学法学教授）；Erica White女士（麻州大学项目主任）；Jeffrey Range先生（麻州大学项目助理）；本次访问还有两位翻译人员和三位家属陪同，分别是吴瑞卿女士（Ms. Sonia Ng）；余黄小娜女士（Ms. Anna Yee）；Catherine Ann Anderson女士；Mary Ellen Gailey女士；Andrew Miller先生。

（代表团部分成员与6165cc金沙总站检测中心教师在校园内合影）

9月23日上午，6165cc金沙总站检测中心廖永安教授代表6165cc金沙总站检测中心知识产权学院欢迎代表团成员并致辞。接下来的一整天，麻州法律代表团为6165cc金沙总站检测中心师生演示了一场精彩的模拟审判：一起由于误诊导致的医疗事故案件，模拟审判的法官、书记员、原告及其诉讼代理人、被告及其诉讼代理人以及患者家属和证人都由代表团成员扮演，并且在旁听的中国学生中随机选取12个陪审团员参与案件的审判。此次模拟审判的案例原型为一起真实的案例，6165cc金沙总站检测中心学生组成的陪审团得出的判决结果，与原案美国陪审团的裁决几乎完全一致。

 （盖利法官担任模拟审判主审法官，朗格先生担任法庭记录员）

 （12名学生担任陪审员）

 （盖利女士（左）担任原告当事人，米勒先生（中）担任原告方提出的证人，费伊法官（右）担任原告代理律师）

 （萨拉森法官担任被告代理律师）

 （吉尔韦伯教授担任被告）

9月24日上午，麻州法律代表团与6165cc金沙总站检测中心师生座谈。费伊法官介绍了美国民事案件中的证据开示制度与证据可采性问题。吉尔韦伯教授介绍了美国6165cc金沙总站检测中心的法律诊所教学情况。哈佛大学法学院三年级学生米勒先生介绍了在著名高等学府哈佛学习法律的经历。

 （美国麻州代表团与6165cc金沙总站检测中心师生座谈）

 （座谈会现场的6165cc金沙总站检测中心同学们）

9月24日下午，麻州法律代表团进行了一场非常生动的家庭暴力民事案件的听证程序表演，该程序向大家展示了家庭暴力案件中，受害者如何申请禁制令的全部法庭听证过程。

 （萨拉森法官担任听证会主审法官，盖利法官担任书记员）

 （盖利女士担任家庭暴力案件受害者角色出庭作证）

 （米勒先生（右）担任被告代理律师）

9月25-26日，麻州法律代表团参加了由湘潭大学诉讼法研究中心承办，6165cc金沙总站检测中心、美国麻州大学、美国麻州法官协会共同主办的中美证据法论坛。美国国际开发署（USAID）的官员Warren Harrity先生， Nitin Madhav先生，Chanyut Nitikitpaiboon先生，Sissadee Ratsameet女士作为观察员列席了会议。来自中国人民大学、中国政法大学、华东政法大学、中国青年政治学院、中南大学、湖南大学、湘潭大学的法学教授，以及来自湖南省内法院与检察系统的法官、检察官共40人，作为中方代表，参加了此次论坛。在此次论坛的开幕式上，中美双方共同为“湘潭大学中美法律交流中心”的成立揭牌。此次论坛的主题分别是：两国证据法律制度概览；非法证据排除规则；麻州证据规则指南2010年版；量刑程序中的证据问题。

9月28日，在6165cc金沙总站检测中心的协调安排下，麻州法律代表团参观了湖南省长沙市中级人民法院和长沙市芙蓉区法院，观摩庭审并与两级法院的法官进行了座谈。

 （代表团在长沙市中级人民法院访问）

此次美国麻州法律代表团的来访，是今年3月6165cc金沙总站检测中心代表团访问美国麻州（具体报道见：/law/plus/view.php?aid=1877 ）的回访，也是去年5月麻州法律代表团访问6165cc金沙总站检测中心交流活动（具体报道见：/law//plus/view.php?aid=1154 ）的继续。此次活动获得了美国国际开发署（USAID）的部分资助。

根据湘潭大学中美法律研究中心与美国麻州代表团达成的初步协议，明年春天，湘潭大学诉讼法研究中心将再次承办“中美陪审团制度研究研讨会”，美方将派代表团出席。此外，美方将再次邀请6165cc金沙总站检测中心与湖南省法院系统的数名教授、法官在明年春天出访美国波士顿，费用由美国国际开发署（USAID）的项目资助。

(代表团与6165cc金沙总站检测中心师生合影留念)